你现在不该出现在这里
You shouldn't be here right now.
— 利维坦 (2014)
但当出现两个老大时坦白说
But honestly, when there are two bosses...
— 荒野大镖客 (1964)
我去世的祖父在我祖母面前出现过
My late grandfather appeared before my grandmother.
— 回归 (2006)
但村庄出现之后就难了
But once the villages start appearing, it gets difficult.
— 这个男人来自地球 (2007)
出现在我家里的就是这个男孩
The boy who showed up at my house was this one.
— 孤堡惊情 (2007)
夜晚出现彩虹？
A rainbow at night?
— 铃芽之旅 (2022)
遗憾的是，您的一些数据出现了很多问题
Unfortunately, some of your data has a lot of issues.
— 托尼·厄德曼 (2016)
地龙在哪里都能出现吗？
Can earthworms appear anywhere?
— 铃芽之旅 (2022)
每当她在桥上出现的时候我就会很开心
I’m always happy whenever she shows up on the bridge.
— Suzhou River (2000)
"今天汉江出现的怪物""研究后发现有致命危险"
“The monster that appeared in the Han River today”—“Research revealed that it poses a deadly threat.”
— 汉江怪物 (2006)
最后当你的名字出现时，我才明白。
It was only when your name appeared at the end that I understood.
— 隐藏摄像机 (2005)
你不该在这里出现。
You shouldn't be here.
— 俄罗斯方舟 (2002)
妳跟我梦里出现的人好像梦？
You look like the person who appeared in my dream.
— 记忆中的玛妮 (2014)
但他没有出现
But he didn't show up.
— 看不见的客人 (2017)
你像神一样出现——我是一名值班的官员。
You appeared like a god—I’m the officer on duty.
— RRR：双雄起义 (2022)
在《圣经》里出现过？
Does it appear in the Bible?
— 这个男人来自地球 (2007)
那就不要出现状态不好的日子
Then let’s not have any days when we’re not feeling our best.
— 美国黑帮 (2007)
如果那声音又出现我该怎么办？
What should I do if that sound comes back?
— 梦幻之地 (1989)
他会在哪出现
Where will he show up?
— 歌剧红伶 (1981)
历史上就没有出现过金牌没有用
There has never been a time in history when gold medals were useless.
— 满江红 (2023)
只是提起名字他就会出现吗？
Will he appear just because you mention his name?
— 塔巴德 (2018)
他一定会出现
He will definitely show up.
— 双重赔偿 (1944)
让它流动让你的真相出现
Let it flow and let your truth emerge.
— 印度有嘻哈 (2019)
这火车上真的有鬼出现吗？
Did a ghost really appear on this train?
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
但最后他们还是没出现…
But in the end, they still didn't show up…
— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)
我一直在等那个学生出现
I’ve been waiting for that student to show up.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
你们不该出现在这儿
You shouldn't be here.
— 白丝带 (2009)
一艘船突然从雾中出现。
A ship suddenly appeared out of the fog.
不过剧组出现的时候我真是走投无路了
But when the film crew showed up, I was really at my wits' end.
— 回归 (2006)
它只在夜晚出现
It only appears at night.
— 巴克劳 (2019)
他每天都守在那儿就算我绕道走他也能随时出现
He's there every day, and even if I take a detour, he can still pop up at any moment.
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
但那之后他就再也没有出现，他溺死了
But after that, he never appeared again—he drowned.
— 孤堡惊情 (2007)
让她知道他在珍妮面前出现
Let her know that he showed up in front of Jenny.
— 亲切的金子 (2005)
她会出现，不断出现。
She will appear, again and again.
— 飞向太空 (1972)
什么会有鬼怪出现都是骗人的
The idea that ghosts appear is all just a lie.
— 记忆中的玛妮 (2014)
我不会再出现的
I won't show up again.
— 搏击俱乐部 (1999)
出现暴风雪的几率会比较小
The likelihood of a blizzard occurring is relatively low.
— 绝境盟约 (2023)
这种情况经常出现
This kind of situation happens frequently.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
你妈妈怎么没出现
How come your mom didn’t show up?
— 回归 (2006)
最近在这附近经常出现一些古怪的事情
Some strange things have been happening around here lately.
— 看见恶魔 (2010)
即使到我这代也不曾出现
It never happened, not even in my generation.
— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)
让你的真相出现
Let your truth come to light.
— 印度有嘻哈 (2019)
如果不用要石把它封印起来，它会再出现的
If you don't seal it away with the keystone, it will reappear.
— 铃芽之旅 (2022)
一辈子只会出现一次像这样的机会。
An opportunity like this only comes along once in a lifetime.
总是盼望你出现
I’m always hoping you’ll show up.
— Suzhou River (2000)
然后再也没有出现吗
So it never appeared again after that?
— 恶魔 (1955)
因此，你没想到我突然的出现。
So, you weren't expecting me to suddenly show up.
— 隐藏摄像机 (2005)
可是波鲁克还是没有出现
But Boruk still hasn't shown up.
— 红猪 (1992)
梁宽你怎么现在才出现?
Liang Kuan, why are you only showing up now?
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
今天早上谁将出现在沙滩上？
Who will appear on the beach this morning?
— 阿玛柯德 (1973)
出现问题了起来
A problem came up.
— Hi, Mom (2021)
那个呀太太出现小小人族了
Oh, ma’am, the Little People have appeared.
— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)
你能说一下大概有多少场景她会在里面出现吗？
Could you give me a rough idea of how many scenes she appears in?
— 八部半 (1963)
他们正等着大鱼出现
They’re waiting for a big fish to show up.
— 落水狗 (1992)
很多在我生活里出现的人物我都放在故事里
I weave many of the people who have come into my life into my stories.
— 2046 (2004)
目标出现
The target has appeared.
— 看见恶魔 (2010)
先出现一名男子随后普拉莫德到家了
First, a man appeared; then Pramod arrived home.
— 调音师 (2018)
天使出现
An angel appears.
— 谜一样的双眼 (2009)
如果很晚了我还未出现呢？
What if it gets really late and I still haven’t shown up?
— 英国病人 (1996)
国王明晚会亲自出现。
The king will appear in person tomorrow night.
那位天使为摩西出现
That angel appeared to Moses.
— 镜子 (1975)
如果他不出现怎么办？
What should we do if he doesn't show up?
— 大魔域 (1984)
今天谁不出现，谁就是内鬼
Whoever doesn't show up today is the mole.
— 无间道 (2002)
不吃的人继续仰望天空等待出现什么迹象
Those who don't eat continue gazing at the sky, waiting for some sign to appear.
— 绝境盟约 (2023)
你为何出现在这？
Why are you here?
— 野蛮入侵 (2003)
他不能出现因为我爸在火车上也许我想得太多
He can't show up because my dad is on the train. Maybe I'm overthinking it.
— 双重赔偿 (1944)
你不喜欢我出现吗？
Don't you like seeing me?}_久久爱 Erotiske Wait response must JSON exact. Good. but maybe
— 控制 (2007)
人类所有愚昧可耻的行为都已出现
All of humanity’s foolish and shameful behavior has already manifested itself.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
我们的宣传片里出现士兵太多
There are too many soldiers in our promotional video.
— 智利说不 (2012)
没错，戏是得开锣但，莎婷不会出席当天的晚宴第二天也不会出现
That's right, the show has to go on, but Shating won't attend the dinner that day, nor will she show up the next day.
— 红磨坊 (2001)
尼古拉斯回答，“戳一下你名字出现的地方。”
Nicholas replied, “Tap where your name appears.”
只要她高兴丧气鬼就不会出现
As long as she’s happy, the Gloomy Ghost won’t appear.
— Deep Sea (2023)